Het verhaal van Heit&mem.frl

“Onze doelgroep vond de overstap naar .frl alleen maar logisch.”

-Dieuwke van der Meer, hoofdredacteur Heit & Mem”

‘Heit’ of ‘Mem’. Voor veel baby’s is het het eerste woordje dat ze brabbelen. Je zou zeggen dat de Friese taal met de paplepel wordt ingegoten. Toch is meertalige opvoeding niet altijd even vanzelfsprekend. Het tijdschrift Heit & Mem motiveert ouders daartoe. Wat begon als een gedrukt tijdschrift is uitgegroeid tot een multimediaal platform, ondersteund door Afûk – het taalinstituut dat zich inzet voor het bevorderen van de Friese taal. We spraken hoofdredacteur Dieuwke van der Meer over de rol die Heit & Mem speelt in het behoud van de Friese taal en hoe .frl daaraan bijdraagt. 

Een sterke basis voor meertaligheid

Het doel van Heit & Mem is duidelijk: (aanstaande) ouders informeren over de voordelen van meertalige opvoeding. “We laten zien dat de Friese taal niet alleen een thuisgevoel geeft, maar ook een belangrijke basis is voor de taalontwikkeling van kinderen,” vertelt Dieuwke. “Mensen kennen Heit & Mem van ons magazine dat twee keer per jaar verschijnt, en we hebben een goedbezochte website. Daarnaast zijn we actief op sociale media, geven we de ‘Lytse Heit & Mem’ voor ouders (in verwachting) van baby’s uit én maakten we een podcast. En dat is slechts een greep uit ons werk!”

Van 0 tot 12 jaar

De Mienskip speelt een grote rol in de totstandkoming van Heit & Mem. “We werken samen met ouders en schrijvers om verhalen te delen die herkenbaar zijn voor Friese gezinnen. Een populaire rubriek is ‘Sa prate wy thús’, waarin gezinnen vertellen hoe ze thuis verschillende talen combineren. We vinden altijd gezinnen met een mooi verhaal, doordat de Fryske Mienskip actief op onze oproepen reageert en ze deelt. We kunnen op ze rekenen.”

.frl Past ons perfect

Lange tijd draaide Heit & Mem op een .nl-domein, maar bij de ontwikkeling van de nieuwe website was de keuze voor .frl snel gemaakt. “Het past perfect,” zegt Dieuwke. “Heit en Mem zijn Friese woorden, en wij willen de Friese taal en cultuur zo sterk mogelijk profileren. Dan is een Friese domeinnaam een logische stap. Het onderstreept waar we voor staan en maakt direct duidelijk dat we een Fries platform zijn. .frl Is een statement. Als wij het niet doen, wie dan wel?”

Tweetalig, maar altijd Frysk op de voorgrond

Heit & Mem is niet volledig Friestalig, en dat is een bewuste keuze. “Wij zijn vóór meertaligheid,” legt Dieuwke uit. “Niet iedereen die Fries verstaat, kan het ook goed lezen. Daarom schrijven we sommige langere of specialistische artikelen in het Nederlands, maar altijd met een Friestalige kop of quote erbij. Zo blijft het toegankelijk, zonder dat we de Friese identiteit verliezen.”

Een toekomst met Frysk op de lippen

Heit & Mem blijft zich ontwikkelen. “We kijken steeds hoe we onze doelgroep nog beter kunnen bereiken. De website, het magazine, sociale media – het zijn allemaal middelen om ouders te inspireren om hun kinderen meertalig op te voeden. Of dat nu met het tijdschrift op de koffietafel is of via een post op Instagram. Wat er ook verandert, onze kern blijft overeind: de Friese taal is waardevol, en wij helpen ouders om dat door te geven.”

Ben jij ook trots om als Fries of in Friesland ondernemer te zijn? Claim dan jouw .frl-domein!  

Bekijk hier de videoreeks die we met de Heit & Mem maakten: